откуда どこから【毎日最低1単語覚えるロシア語】

 

プリヴィエート!さぎです。

 

今日も涼しい。

また12語ほど登録したので、トータル62語

 

今日学習した単語 12

  • откуда アトゥクーダ どこから
  • Почему パチムー なぜ、どうして
  • Зачем ザチェーム 何のために
  • сколько スコーリカ いくつ、いくら
  • какой カコーイ どうのような
  • который カトーリィ どの
  • чей チェーイ 誰の
  • вкусно フクースナ おいしい
  • далеко デリコォ 遠い
  • дорого ドーラガ (値段が)高い
  • плохо プローハ 悪い、気分が悪い
  • лучше ルーチシェ よりよい

 

復習結果

和→露 4択問題

pss

設定間違えて最初に16問、その後46問を答えた結果。

 

露→和 4択問題

pss

2問ほど不正解。

 

躓いた箇所

Добро пожаловать ようこそ と простите (話しかけて)すいません を間違えました。

 

Добро пожаловать ダブロ パジャーロバチ の Добро は良い、親切な

пожаловать は歩いてくる

これ合わせて Добро пожаловать 歓迎しますようこそになるそうな。

 

простите に関しては、似ている Будьте добры ちょっとすいません と勘違い。

調べてみたら、простите プラスチーチェ の原型は простить プラスチーチ 許してくださいなので、相手に対して許しを請うときに使うみたい。

あれ? それだと”(話しかけて)すいません”では無いな‥ ”ごめんなさい”に訂正しとくか。

 

ちなみに Извините イズヴィニーチェ もごめんなさいなんだけど、こっちは自分に非がないときに使う простите よりは少し軽い感じらしいので、(軽い)ごめんなさいに訂正。

 

Будьте добры ブッチェ ドーブリィ は親切にして下さい的な意味で、道を尋ねるとき使うフレーズ。

 

語源を調べるのは楽しいけど、時間がかかるのが難点かな(;´∀`)

 

 

The following two tabs change content below.
鷺 健一

鷺 健一

基本、短文記事が多いです。 長文は気が向いたときだけ。 イナフリ9期生/立花岳志の塾生/楽観的。 ゆ〜〜〜っくり記事の質を上げてければと思ってます。

ABOUTこの記事をかいた人

鷺 健一

基本、短文記事が多いです。
長文は気が向いたときだけ。
イナフリ9期生/立花岳志の塾生/楽観的。
ゆ〜〜〜っくり記事の質を上げてければと思ってます。